하루 한가지식 알아가는 대화법. 15( 말은 하기 쉽게 하지 말고 듣기 쉽게 해라.)

말은 하기 쉽게 하지 말고 듣기 쉽게 해라.

 

똑똑한 당신은 자기도 모르는 사이에 영어나 전문 용어를 많이 사용해 듣는 사람을 불편하게 만든 적이 있지 않은가? 그러나 지나치게 외국어나 전문 용어를 많이 섞어 쓰면 사람들은 당신을 유식하다고 생각하기보다 열등의식이 있는 사람은 아닌가 하는 생각을 할 수도 있다. 왜냐하면, 요즘에는 정말 똑똑한 사람은 상대편이 알아듣기 쉽게 말하는 것이 진짜 말을 잘하는 것이라는 사실을 알기 때문이다.

 

만약 당신이 전문 용어를 남용하다가 약간씩 틀리게 말한다면 그것을 알아듣는 사람에게 웃음거리가 될 테니 말이다.

 

내가 아는 한 분은 국외에서 학사와 석사, 박사 학위를 받고 20년간 체류하다 오셨는데 그분이 나보다 더 영어를 섞지 않고 말해 내가 부끄러웠던 적이 있다. 반면에 미국에 몇 달 연수를 다녀오신 분이 영어 반 우리말 반으로 말해 나를 어리둥절하게 만든 적도 있다.

 

우리말로 번역이 안 되어 원어를 사용하는 것이야 어쩔 수 없지만, 버젓이 우리말이 있는데 영어를 쓰면, 유식해 보이는 것이 아니라 "저 사람 혹시 열등의식이 심한가?"하는 생각을 할 수도 있다.

 

말이란 아무리 잘해도 듣는 사람이 이해하지 못하면 아무 소용이 없다. 그래서 말을 잘하려면 듣는 사람을 위해 쉬운 용어로 말해야 한다.